menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444404Mi estas preparita al la plej malbona..

I am prepared for the worst.

added by saasmath, August 6, 2010
➜ #444404Mi estas preparita al la plej malbona.

linked by saasmath, August 6, 2010
➜ #458204Jestem przygotowany na najgorsze.

linked by gregloby, August 10, 2010
➜ #473492Estoy preparado para lo peor.

linked by Shishir, August 20, 2010
➜ #521788Я готовий до найгіршого.

linked by aandrusiak, September 20, 2010
➜ #587004Je suis prêt pour le pire.

linked by qdii, October 26, 2010
➜ #794465Estou preparado para o pior.

linked by helmfer, March 15, 2011
➜ #444406Ich bin aufs Äußerste gefasst.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #1668565Я готов к худшему.

linked by marafon, March 5, 2013
➜ #2962935Sono preparato al peggio.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #2962936Io sono preparato al peggio.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #2962938Sono preparata al peggio.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #2962939Io sono preparata al peggio.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #2609599I'm prepared for the worst.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5314919Ben en kötüsüne hazırım.

linked by deyta, August 2, 2016
➜ #6403263Olen varautunut pahimpaan.

linked by Orava, October 29, 2017
➜ #8372027Ik ben op het ergste voorbereid.

linked by PaulP, December 8, 2019
➜ #10630847အဆိုးဆုံးကို ပြင်ဆင်ထားတယ်။

linked by Yorwba, January 19, 2022
➜ #10630852အဆိုးဆုံးအခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

linked by Yorwba, January 19, 2022
➜ #10630858ငါကတော့ အဆိုးဆုံးအခြေအနေအတွက် အဆင်သင့်ပဲ။

linked by Yorwba, January 22, 2022
➜ #10631489Ich bin aufs Schlimmste vorbereitet.

linked by Yorwba, January 22, 2022