menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 16, 2014 June 16, 2014 at 2:33:53 AM UTC flag Report link Permalink

Same pattern:

[#37017] Tom took off his clothes and put on his pajamas. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The boy took off his clothes and put on his pajamas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208136その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #347972Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

linked by lilygilder, January 6, 2010
➜ #575139Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #1223549Çocuk elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.

linked by duran, November 7, 2011
➜ #1899554La knabo demetis siajn vestojn kaj surmetis sian piĵamon.

linked by GrizaLeono, October 6, 2012
➜ #533912La knabo senvestiĝis kaj surmetis sian piĵamon.

linked by PaulP, March 17, 2017
➜ #10545058Мальчик разделся и надел пижаму.

linked by marafon, December 4, 2021