About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The boy cut the cake in two.
  • date unknown
linked to #208161
linked to #417471
linked to #425516
linked to #443517
linked to #1321600
linked to #1322672
linked to #1322673
  • duran
  • Dec 28th 2011, 06:59
linked to #1326150
linked to #603704
linked to #757776
linked to #1449212
linked to #1449213
  • Tamy
  • Oct 22nd 2012, 12:03
linked to #1944399
linked to #2852376
linked to #2852378

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45418

eng
The boy cut the cake in two.
ber
Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f sen.
ber
Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f izeǧnan.
deu
Der Knabe halbierte den Kuchen.
deu
Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
epo
La knabo tranĉe duonigis la kukon.
fra
Le garçon coupa le gâteau en deux.
ita
Il ragazzo tagliò la torta in due.
jpn
その男の子はケーキを2つに切った。
その[] 男の子[おとこのこ] は[] ケーキ[] を[] 2つ[ふたつ] に[] 切っ[きっ] た[] 。[]
lat
Puer libum in duas partes secuit.
por
O menino cortou o bolo em dois.
por
O garoto cortou o bolo em dois.
rus
Мальчик разрезал пирог надвое.
spa
El niño cortó el pastel en dos.
spa
El chico cortó el pastel por la mitad.
tur
Çocuk pastayı ikiye kesti.
epo
La knabo tranĉis la kukon duone.
epo
La knabo tranĉis la kukon en du partojn.
fra
Le garçon a coupé le gâteau en deux.
jbo
lo nanla pu katna lo titynanba lo re mei
mhr
Рвезе когыльым кокыте пӱчкӧ.
nds
De Jung hett den Koken in ’e Midd dörsneden.
por
O garoto cortou o bolo em duas partes.