menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#454275

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 gleki gleki 2012年7月13日 2012年7月13日 18:14:13 UTC flag Report link 固定リンク

=http://tatoeba.org/eng/sentences/show/625761 !!!
bonvolu kunfandi

GrizaLeono GrizaLeono 2012年7月14日 2012年7月14日 19:39:13 UTC flag Report link 固定リンク

Volonte, se mi scius, kiel fari tion...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard. の翻訳として追加されました。

Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.

追加：GrizaLeono, 2010年8月6日
➜ #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

リンク：GrizaLeono, 2010年8月6日
➜ #454298Plato is my friend, but the truth is worth more to me.

リンク：Benjameno, 2010年8月6日
➜ #459463Platon est mon ami, mais la vérité a pour moi davantage de valeur.

リンク：sacredceltic, 2010年8月11日
➜ #379204Платон мне друг, но истина дороже.

リンク：Demetrius, 2011年5月9日
➜ #446121Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.

リンク：Demetrius, 2011年5月9日
➜ #1623315Platón es mi amigo, pero la verdad vale más para mí.

リンク：marcelostockle, 2012年6月12日
➜ #3481879Platon jó barátom, de az igazság értékesebb a számomra.

リンク：Aleksandro40, 2014年9月9日
➜ #625761Platono estas mia amiko, sed pli amikas al mi la vero.

リンク：martinod, 2015年10月2日
➜ #577202Plato's my friend, but truth I cherish even more.

リンク：martinod, 2015年10月2日
➜ #1243730Platone è mio amico, ma la verità m'è più cara.

リンク：martinod, 2015年10月2日
➜ #590042Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit hat höheren Wert für mich.

リンク：martinod, 2015年10月2日
➜ #2142693Platón es amigo mío, pero para mí la verdad tiene más valor.

リンク：martinod, 2015年10月2日