menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454299.

I decided to tell her that I love her.

added by mamat, August 6, 2010
➜ #454299

linked by mamat, August 6, 2010
➜ #456831Реших да ѝ кажа, че я обичам.

linked by zerosoft, August 8, 2010
➜ #458551قررت أن أخبرها بأني أحبها.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #586476Jeg har besluttet at fortælle hende at jeg elsker hende.

linked by danepo, October 25, 2010
➜ #715873Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ.

linked by anmaretto, January 18, 2011
I decided to tell her that I love her.

added by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #656260Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas ŝin.

linked by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #1003073Decidí decirle que la quiero.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #1772694החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה.

linked by MrShoval, August 13, 2012
➜ #1991537החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותה.

linked by Eldad, November 8, 2012
➜ #2743515Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

linked by Kalle63, September 16, 2013
➜ #3777154Я решил сказать ей, что люблю её.

linked by marafon, January 18, 2015
➜ #4643554

linked by duran, October 25, 2015
➜ #4643554

unlinked by Horus, October 25, 2015
➜ #4643545Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

linked by Horus, October 25, 2015
➜ #454299

unlinked by Horus, December 30, 2015
➜ #440827Mi decidis diri al li, ke mi amas lin.

linked by Horus, December 30, 2015
➜ #3777161החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.

linked by AlanF_US, May 9, 2016
➜ #5678994Ho deciso di dirle che la amo.

linked by Guybrush88, December 12, 2016
➜ #5887227Я вирішив сказати їй, що я її кохаю.

linked by deniko, February 20, 2017
➜ #5887228Я вирішила сказати їй, що я її кохаю.

linked by deniko, February 20, 2017
➜ #8743342ฉันตัดสินใจบอกเธอว่าฉันรักเธอ

linked by pastelite, May 7, 2020
➜ #3777048J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

linked by morbrorper, July 10, 2020
➜ #10072468Rozhodl jsem se jí říct, že ji miluji.

linked by aldar, May 29, 2021