menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:30:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3383936

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454181.

Who broke the vase?

added by FeuDRenais, August 6, 2010
➜ #454181

linked by FeuDRenais, August 6, 2010
➜ #455234

linked by arcticmonkey, August 8, 2010
➜ #458517

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #459167¿Quién ha roto el jarrón?

linked by Shishir, August 10, 2010
➜ #405100Quem quebrou o vaso?

linked by CK, October 8, 2010
➜ #438152Kiu rompis la vazon?

linked by kebukebu, October 15, 2010
➜ #438152Kiu rompis la vazon?

linked by kebukebu, October 15, 2010
➜ #612486Chi ha rotto il vaso?

linked by rado, November 10, 2010
➜ #615823Vazoyu kim kırdı?

linked by boracasli, November 12, 2010
➜ #615829מי שבר את האגרטל?

linked by Eldad, November 12, 2010
➜ #1410501Qui a brisé le vase ?

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1620421Anwa ay yerẓan abeckur-nni?

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #3383936

linked by CK, July 16, 2014
➜ #401137Хто разбіў вазу?

linked by Selena777, October 27, 2014
➜ #612471Кто разбил вазу?

linked by Selena777, October 27, 2014
➜ #491383Хто розбив вазу?

linked by Selena777, October 27, 2014
➜ #3382556

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #477712गुलदान को किसने तोड़ दिया?

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #4181508花瓶割ったの誰？

linked by tommy_san, May 12, 2015
➜ #2204533Кто разбил эту вазу?

linked by sharptoothed, May 13, 2015
➜ #4182003Кто вазу разбил?

linked by sharptoothed, May 13, 2015
➜ #4361211Кој ја скршил вазата?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4361212Кој ја парчосал вазата?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #3494359Ki törte össze a vázát?

linked by mraz, October 9, 2015
➜ #5587046ফুলদানিটা কে ভাঙল?

linked by tanay, November 7, 2016
➜ #7029128Anta ay yerẓan abeckur-nni?

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #7029129Anwi ay yerẓan abeckur-nni?

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #7029130Anti ay yerẓan abeckur-nni?

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #613154Ki törte el a vázát?

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8669089Kdo rozbil tu vázu?

linked by aldar, April 10, 2020
➜ #9700858Kuka rikkoi vaasin?

linked by Johannes_S, January 29, 2021