About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Look up the word in the dictionary.
- date unknown
linked to 12199
- date unknown
linked to 208199
brauliobezerra - Apr 7th 2010, 12:48
linked to 376481
Swift - May 12th 2010, 17:37
linked to 388425
Swift - May 12th 2010, 17:37
linked to 388426
CK - Oct 1st 2010, 11:39
unlinked from 149668
brauliobezerra - Mar 28th 2011, 01:51
linked to 814604
McDutchie - Mar 28th 2011, 01:57
linked to 814613
duran - Jun 29th 2012, 12:16
linked to 1652991
marafon - Jul 9th 2012, 23:27
linked to 1678320
MrShoval - Jul 26th 2012, 17:26
linked to 1728699
Eldad - Jul 26th 2012, 21:32
linked to 1729007
Eldad - Jul 26th 2012, 21:32
linked to 1729009
Eldad - Jul 26th 2012, 21:32
linked to 1729011
Eldad - Jul 26th 2012, 21:32
linked to 1729013
marafon - Nov 1st 2012, 22:54
unlinked from 128208
marafon - Nov 1st 2012, 22:54
linked to 128208
Amastan - Feb 20th 2013, 16:48
linked to 2238445
soweli_Elepanto - Mar 11th 2013, 18:24
linked to 2298823
mervert1 - Aug 12th 2013, 08:22
linked to 2669550
PaulP - May 18th 2014, 07:51
linked to 3261354
PaulP - May 18th 2014, 07:52
linked to 505326
PaulP - May 18th 2014, 07:52
linked to 3261365
PaulP - May 18th 2014, 07:52
linked to 331653
PaulP - May 18th 2014, 07:52
linked to 703047

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45456

eng
Look up the word in the dictionary.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
辞書のその文字をご覧。
辞書[ジショ] の[ノ] その[ソノ] 文字[モジ] を[ヲ] ご覧[ゴラン] 。[。]
Showjpn
辞書でその言葉をみつけなさい。
辞書[ジショ] で[デ] その[ソノ] 言葉[コトバ] を[ヲ] みつけ[ミツケ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
その単語を辞書で調べなさい。
その[ソノ] 単語[タンゴ] を[ヲ] 辞書[ジショ] で[デ] 調べ[シラベ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
辞書で単語を調べる。
辞書[ジショ] で[デ] 単語[タンゴ] を[ヲ] 調べる[シラベル] 。[。]

Comments

blay_paul
Oct 1st 2010, 11:52
"Look up the word in the dictionary." is either a natural English request/command or a 'dictionaryish' sentence. The latter would match 辞書で単語を調べる, while the former would match one of the Japanese sentences still linked.

However 辞書で単語を調べる is only translated into the French entry "Recherches le mot dans le dictionnaire." so I think we could just delete it.

It would be nice if somebody checked whether that French sentence is a match for any of the other Japanese sentences, though.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.