menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454444You work too much..

Sie arbeiten zu viel.

added by arcticmonkey, August 7, 2010
➜ #454444You work too much.

linked by arcticmonkey, August 7, 2010
➜ #461619

linked by sacredceltic, August 13, 2010
➜ #596634Oni pracują za dużo.

linked by simaqian, November 1, 2010
➜ #596636Pan pracuje za dużo.

linked by simaqian, November 1, 2010
➜ #656988Lavorano troppo.

linked by arcticmonkey, December 8, 2010
➜ #455175Vi tro laboras.

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #438149Vi laboras tro multe.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #3981234Túl sokat dolgoznak.

linked by felvideki, March 23, 2015
➜ #3981236

linked by felvideki, March 23, 2015
➜ #3981236

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #718474Ön túl sokat dolgozik.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4510452

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #4510452

unlinked by Horus, September 8, 2015
➜ #1791222Вы слишком много работаете.

linked by Horus, September 8, 2015
➜ #4577425Ili tro multe laboras.

linked by PaulP, October 4, 2015
➜ #4949380Du arbejder for meget.

linked by danepo, March 2, 2016
➜ #4949385De arbejder for meget.

linked by danepo, March 2, 2016
➜ #6120438ona li pali pi mute ike.

linked by Raizin, June 1, 2017
➜ #6120439sina pali pi mute ike.

linked by Raizin, June 1, 2017
➜ #1580736Vous travaillez trop.

linked by lbdx, January 17, 2019
➜ #686038ずいぶん働きすぎですよ。

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #11652017Вы работаете слишком много.

linked by marafon, April 3, 2023