menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

relatives List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455519Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna..

My father was about to leave when the phone rang.

added by FeuDRenais, August 8, 2010
➜ #455519Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.

linked by FeuDRenais, August 8, 2010
➜ #455593Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

linked by chtof, August 8, 2010
➜ #455749Баща ми беше на път да си тръгне, когато телефонът иззвъня.

linked by zerosoft, August 8, 2010
➜ #458467كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #464045Min far skulle til at gå da telefonen ringede.

linked by Jon, August 15, 2010
➜ #573447Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.

linked by darinmex, October 19, 2010
➜ #628780Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

linked by szaby78, November 20, 2010
➜ #673510Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

linked by samueldora, December 18, 2010
➜ #1643533Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #941032Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.

linked by marcelostockle, January 6, 2013
➜ #4113093Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

linked by deyta, April 25, 2015
➜ #4288874Татко ми се спремаше да тргне кога заѕвони телефонот.

linked by Lepotdeterre, June 20, 2015
➜ #1289441Meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #1289442Meu pai estava para sair quando o telefone tocou.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #5624720O meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #5624721O meu pai estava para sair quando o telefone tocou.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #7098328Мій батько збирався йти, коли задзвонив телефон.

linked by deniko, August 28, 2018