About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #208299
  • date unknown
The village is now very different from what it was ten years ago.
  • Tamy
  • Oct 27th 2012, 11:23
linked to #1956823
  • Alois
  • Oct 27th 2012, 16:42
linked to #1957799

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45556

eng
The village is now very different from what it was ten years ago.
deu
Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
epo
La vilaĝo nun estas tre malsama kompare kun kia ĝi estis antaŭ dek jaroj.
jpn
その村は十年前とはとても変わってしまった。
その[] 村[むら] は[] 十[じゅう] 年[ねん] 前[まえ] と[] は[] とても[] 変わっ[かわっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
jpn
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
その[] 村[むら] で[] は[] 今[いま] で[] は[] 十[じゅう] 年[ねん] 前[まえ] と[] は[] とても[] 変わっ[かわっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
jpn
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
そういう[] 理由[りゆう] で[] 彼ら[かれら] は[] 私[わたし] と[] 一緒[いっしょ] に[] これ[] なかっ[] た[] の[] です[] 。[]
hun
A falu nagyon megváltozott ahhoz képest, amilyen tíz évvel ezelőtt volt.
spa
El pueblo ha cambiado mucho si lo comparamos con cómo era hace diez años.