menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 8, 2010 August 8, 2010 at 8:24:22 PM UTC link Permalink

*fais

marafon marafon November 5, 2013 November 5, 2013 at 5:46:54 PM UTC link Permalink

Je pense qu'il vaut mieux détacher la phrase anglaise:
tes poches ≠ your pocket (au singulier)

chtof chtof November 9, 2013 November 9, 2013 at 7:34:37 PM UTC link Permalink

Corrected, thanks.

marafon marafon November 11, 2013 November 11, 2013 at 2:51:44 PM UTC link Permalink

Je vais détacher cette phrase des traductions russe et espérantiste qui ne correspondent plus après la modification effectuée.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455120Show me what's in your pocket..

Fait voir tes poches.

added by chtof, August 8, 2010
➜ #455120Show me what's in your pocket.

linked by chtof, August 8, 2010
➜ #487062Vidigu viajn poŝojn.

linked by GrizaLeono, August 29, 2010
Fais voir tes poches.

edited by MUIRIEL, June 30, 2011
➜ #2831223Покажи карманы.

linked by marafon, November 5, 2013
Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche.

edited by chtof, November 9, 2013
➜ #2831223Покажи карманы.

unlinked by marafon, November 11, 2013
➜ #487062Vidigu viajn poŝojn.

unlinked by marafon, November 11, 2013
➜ #2498917Покажи мне, что у тебя в кармане.

linked by marafon, November 11, 2013
➜ #2843113Дай мне посмотреть, что у тебя в кармане.

linked by marafon, November 11, 2013
➜ #4896758Montru al mi tion, kio estas en via poŝo.

linked by nimfeo, February 8, 2016
➜ #7100278Ssenɛet-iyi-d acu yellan di lǧib-ik.

linked by AmarMecheri, August 28, 2018
➜ #7100285Ssken-iyi-d acu yellan di lǧib-ik.

linked by AmarMecheri, August 28, 2018
➜ #7100286Ssken-iyi-d acu yellan di temzit-ik.

linked by AmarMecheri, August 28, 2018
➜ #7100287Ssken-iyi-d acu yellan di tkebbuḍt-ik.

linked by AmarMecheri, August 28, 2018
➜ #11134613Let me see what you've got in your pocket.

linked by sundown, September 22, 2022
➜ #11134614Let me see what you have in your pocket.

linked by sundown, September 22, 2022