About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The village is now different from what it used to be.
  • date unknown
linked to #208314
linked to #922103
  • Tamy
  • Oct 27th 2012, 11:44
linked to #1956883
  • Alois
  • Oct 27th 2012, 16:23
linked to #1957743
linked to #2981577
linked to #2981578

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45571

eng
The village is now different from what it used to be.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Dorf ist jetzt nicht mehr das, was es einmal war.
epo
La vilaĝo ne plu estas tia, kia ĝi iam estis.
jpn
その村にはもう昔の面影はない。
その[] 村[むら] に[] は[] もう[] 昔[むかし] の[] 面影[おもかげ] は[] ない[] 。[]
rus
Деревня уже не такая, как раньше.
rus
Деревня уже не та, что раньше.
ukr
Село вже не таке як було раніше.
hun
A falu már nem olyan, mint régen.
mhr
Ял ынде ончычсо гай огыл.
pol
W tej wsi nie ma już śladów przeszłości.
spa
El pueblo ya no es como antes.