menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There remained no more than 20 people in the village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208315

linked by an unknown member, date unknown
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.

edited by JimBreen, January 25, 2010
➜ #180727Il ne restait que vingt personnes au village.

unlinked by sysko, June 25, 2010
➜ #1610612Cfiɣ ur uwiḍen 20 n medden ay d-yeqqimen deg taddart.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #1956886Soweit ich mich erinnere, sind nurmehr zwanzig Menschen im Dorf geblieben.

linked by Tamy, October 27, 2012
➜ #1957738Laŭ mia memoro ne pli ol dudek homoj restis en la vilaĝo.

linked by Alois, October 27, 2012
➜ #2007073על פי זכרוני, בכפר נותרו לא יותר מעשרעם אנשים.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2602142Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.

linked by duran, July 19, 2013
➜ #139248私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。

unlinked by KK_kaku_, March 9, 2024