About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Odd, isn't it? We should have already arrived.
linked to #455741
linked to #455745
linked to #459165
  • Jon
  • Aug 15th 2010, 18:16
linked to #464047
linked to #617635
linked to #672490
  • duran
  • Jul 23rd 2011, 12:18
linked to #1004626
linked to #1019907
linked to #3305649

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #455742

eng
Odd, isn't it? We should have already arrived.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Странно, нали? Трябваше вече да сме пристигнали.
dan
Mærkeligt, ikke? Vi skulle allerede være nået frem.
epo
Strange, ĉu ne? Ni jam devus esti atingintaj.
ind
Aneh bukan? Kita seharusnya telah tiba.
ita
Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.
jpn
おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
おかしい[] です[] ねぇ[] 。[] もう[] 着い[つい] て[] も[] いい[] はず[] です[] が[] 。[]
rus
Странно, не правда ли? Мы уже должны были приехать.
spa
Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado.
tur
Tuhaf değil mi? Biz çoktan varmış olmalıydık.
ces
Divné, že? Už jsme měli dorazit.
ces
Divné, že? Už jsme tam měli být.