menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 minshirui minshirui August 28, 2010 August 28, 2010 at 10:57:36 AM UTC link Permalink

Change the apostrophe to '

minshirui minshirui September 5, 2010 September 5, 2010 at 4:33:02 AM UTC link Permalink

Sounds like a good idea to me.

lukaszpp lukaszpp September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:59:34 AM UTC link Permalink

Yes, good idea.

herrsilen herrsilen December 10, 2013 December 10, 2013 at 4:41:05 PM UTC link Permalink

Tack!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1959993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:38:46 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1959993

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I´d like to buy ...

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #455824Quisiera comprar un mapa.

linked by TRANG, August 8, 2010
I'd like to buy...

edited by lukaszpp, September 4, 2010
➜ #497371Chciałbym kupić mapę.

linked by lukaszpp, September 4, 2010
I'd like to buy a map.

edited by lukaszpp, September 5, 2010
➜ #498525Я б хотів би купити карту.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #1046622Saya ingin membeli sebuah peta.

linked by ajid, August 16, 2011
➜ #587676J'aimerais acheter une carte.

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #1396722Gostaria de comprar um mapa.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1668621Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tagertilt.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #2121848Bir harita satın almak istiyorum.

linked by duran, January 4, 2013
➜ #851323Я бы хотел купить карту.

linked by sharptoothed, December 10, 2013
➜ #1959993

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1160460Haluaisin ostaa kartan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2919743Bir xəritə almaq istəyirəm.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3296854Norėčiau nusipirti žemėlapį.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5576723Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη.

linked by user73060, November 4, 2016
➜ #7316056Ich würde gerne eine Karte kaufen.

linked by Yorwba, October 19, 2018
➜ #7836201mi wile kama jo e sitelen ma kepeken mani.

linked by Goatstein, April 3, 2019
➜ #10040776Ik zou graag een kaart willen kopen.

linked by MarijnKp, May 16, 2021
➜ #985207Queria comprar um mapa.

linked by vahanm, March 19, 2022
➜ #10725200Ես կուզեի քարտեզ գնել։

linked by vahanm, March 19, 2022
➜ #10762876地図が欲しいんですが。

linked by small_snow, April 11, 2022
➜ #10762877地図が買いたいんだ。

linked by small_snow, April 11, 2022
➜ #3674874pu'jIn vIje' vIneH.

linked by Miktsoanit, December 10, 2023
➜ #12391271Я хотел бы купить карту.

linked by marafon, 19 days ago