menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul November 20, 2010 November 20, 2010 at 5:34:28 PM UTC link Permalink

I think this matches the Japanese if you consider the context to be "at a café".

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll be right with you.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #455852Enseguida estoy contigo.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #214958すぐにお持ちします。

unlinked by CK, October 20, 2010
➜ #214958すぐにお持ちします。

linked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #629307سأكون معك حالًا.

linked by Samer, November 20, 2010
I'll be right with you.

added by Guybrush88, January 14, 2011
➜ #710733我馬上就来。

linked by Guybrush88, January 14, 2011
➜ #771007Jeg skal lige straks være der.

linked by christianandersen, February 26, 2011
➜ #455851I'll be right with you.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #455851I'll be right with you.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #214958すぐにお持ちします。

unlinked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1568612Скоро буду у тебя.

linked by Biga, May 12, 2012
➜ #1668650Imir-a kan ad d-lhuɣ yid-k.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #2293802Я скоро к тебе приду.

linked by Lenin_1917, March 9, 2013
➜ #2293803Я сейчас к вам подойду.

linked by Lenin_1917, March 9, 2013
➜ #2585056Sarò subito da te.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2585057Sarò subito da voi.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2585058Sarò subito da lei.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #1395797Mi estos tuj ĉe vi.

linked by PaulP, June 7, 2014
➜ #5363146

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363147Ich bin gleich bei Ihnen.

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363146

unlinked by Horus, August 22, 2016
➜ #942094Ich bin gleich bei dir.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #9840445Imir-a kan ad d-lhuɣ yid-k.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840446Imir-a kan ad d-lhuɣ yid-m.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840447Imir-a kan ad d-lhuɣ yid-wen.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840449Imir-a kan ad d-lhuɣ yid-kent.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840451Tura kan ad d-lhuɣ yid-k.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840452Tura kan ad d-lhuɣ yid-m.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840453Tura kan ad d-lhuɣ yid-wen.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #9840454Tura kan ad d-lhuɣ yid-kent.

linked by Igider, March 13, 2021