No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
  • date unknown
linked to #208356
linked to #446310
linked to #446315
linked to #2777037

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45613

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
La kverelo originis en rivaleco inter la du landoj.
その[] 争い[あらそい] の[] 根源[こんげん] は[] 二[に] 国[くに] 間[かん] の[] 対立[たいりつ] 関係[かんけい] に[] ある[] 。[]
Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.
La querelle prenait son origine dans la rivalité entre les deux pays.
De ruzie kwam voort uit de rivaliteit tussen de twee landen.