About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

TRANG - Aug 8th 2010, 21:13
It was love at first sight.
TRANG - Aug 8th 2010, 21:13
linked to 456158
MUIRIEL - Nov 12th 2010, 10:56
linked to 424704
fanty - Nov 17th 2010, 09:20
linked to 624332
Samer - Nov 20th 2010, 11:53
linked to 628880
arcticmonkey - Nov 29th 2010, 07:52
linked to 638384
Eldad - Dec 30th 2010, 20:00
linked to 692411
Heracleum - Jan 1st 2011, 18:53
linked to 693995
Alois - Jan 17th 2011, 10:10
linked to 713849
Guybrush88 - Apr 1st 2011, 12:22
linked to 819730
Guybrush88 - Apr 1st 2011, 12:22
linked to 693995
duran - Nov 6th 2011, 06:27
linked to 1220364
Balamax - Aug 1st 2012, 20:18
linked to 541450
Muelisto - Nov 29th 2012, 20:30
linked to 2046624
al_ex_an_der - Sep 9th 2013, 21:30
linked to 2730494
eirik174 - Dec 10th 2013, 10:02
linked to 2918132
CK - 18 day(s) ago
linked to 3412621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #456157

eng
It was love at first sight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
那是一见钟情。
那是一見鐘情。
nà shì yíjiànzhōngqíng 。
Showjpn
一目惚れなの。
一目惚れ[ひとめぼれ] な[] の[] 。[]
Showjpn
それは一目惚れだった。
それ[] は[] 一目惚れ[ひとめぼれ] だっ[] た[] 。[]
Showjpn
あれは一目惚れだった。
あれ[] は[] 一目惚れ[ひとめぼれ] だっ[] た[] 。[]