About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

It was love at first sight.
linked to #456158
linked to #424704
  • fanty
  • Nov 17th 2010, 09:20
linked to #624332
  • Samer
  • Nov 20th 2010, 11:53
linked to #628880
linked to #638384
  • Eldad
  • Dec 30th 2010, 20:00
linked to #692411
linked to #693995
  • Alois
  • Jan 17th 2011, 10:10
linked to #713849
linked to #819730
linked to #693995
linked to #1220364
linked to #541450
linked to #2046624
linked to #2730494
linked to #2918132
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:54
linked to #3412621
linked to #3412630
linked to #3412631
linked to #3412804
linked to #3412813
linked to #3416273
linked to #3429249

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #456157

eng
It was love at first sight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كان حبًّا من أوّل نظرة.
cmn
那是一见钟情。
那是一見鐘情。
nà shì yíjiànzhōngqíng 。
deu
Es war Liebe auf den ersten Blick.
epo
Estis amo je unua ekvido.
epo
Estis amo je la unua vido.
fra
Ce fut l'amour au premier regard.
fra
C’était l’amour au premier regard.
fra
C’était un coup de foudre.
heb
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
hun
Ez szerelem volt az első látásra.
hun
Szerelem volt az első látásra.
isl
Það var ást við fyrstu sýn.
ita
Fu amore a prima vista.
ita
È stato amore a prima vista.
jpn
一目惚れなの。
一目惚れ[ひとめぼれ] な[] の[] 。[]
jpn
それは一目惚れだった。
それ[] は[] 一目惚れ[ひとめぼれ] だっ[] た[] 。[]
jpn
あれは一目惚れだった。
あれ[] は[] 一目惚れ[ひとめぼれ] だっ[] た[] 。[]
kor
우린 서로 첫눈에 반했어요.
lit
Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.
nld
Het was liefde op het eerste gezicht.
nob
Det var kjærlighet ved første blikk.
rus
Это была любовь с первого взгляда.
spa
Fue amor a primera vista.
tur
O ilk görüşte aşktı.
ces
Byla to láska na první pohled.
epo
Estis amo je la unua rigardo.
epo
Tio estis unuavida amo.
epo
Tio estis amo ekde unua rigardo.
fin
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
fra
Ça a été un coup de foudre.
ina
Il ha essite amor a prime vista.
pol
To była miłość od pierwszego wejrzenia.
por
Foi amor à primeira vista.
srp
To je bila ljubav na prvi pogled.
tat
Бу бер күрүдә гашыйк булу иде.
ukr
Це було кохання з першого погляду.

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3412621

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.