menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 13, 2015 December 13, 2015 at 2:30:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4763260

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's about to rain.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #456202Está a punto de llover.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #514432Зараз піде дощ.

linked by deniko, September 15, 2010
It's about to rain.

added by NickC, July 17, 2011
➜ #335128天快要下雨了。

linked by NickC, July 17, 2011
➜ #616923Sta per piovere.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #40588It's going to rain.

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #1672930Anẓar atan ɣef ssebba kan.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #2050001Yağmur yağmak üzere.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #755125Het gaat regenen.

linked by martinod, January 7, 2013
➜ #819878Ekpluvos.

linked by martinod, January 7, 2013
➜ #2134922Дождь собирается.

linked by marafon, January 10, 2013
➜ #2854463

linked by astynk, November 17, 2013
➜ #2854463

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2789063Вот-вот пойдёт дождь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4354671Се спрема да заврне.

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #4761392要下雨了.

linked by Horus, December 13, 2015
➜ #5057638Rayunx hawx nawx.

linked by RobKham, April 12, 2016
➜ #5577613Сейчас дождь будет.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #5577614Сейчас дождь пойдёт.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #5577624Сейчас ливанёт.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #1099408Pluvontas.

linked by shekitten, November 27, 2018
➜ #195294まもなく雨になるだろう。

linked by Yorwba, May 21, 2019
➜ #172762今にも雨が降りそうだ。

linked by Yorwba, September 8, 2019
➜ #6837783Bude pršet.

linked by Ergulis, April 25, 2020
➜ #8841322ꂷꉐꐛꇁꂯꀐ。

linked by ljradio, June 13, 2020
➜ #9013947Có lẽ là trời sắp mưa.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #9013948Chắc có lẽ trời sắp mưa rồi.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #40588It's going to rain.

unlinked by CK, December 14, 2020
➜ #614860Es wird gleich regnen.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #345395Es wird bald regnen.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #649659Il est sur le point de pleuvoir.

linked by lbdx, June 10, 2022
➜ #6172053tenpo lili la telo sewi li kama anpa.

linked by shekitten, December 6, 2022