About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

TRANG - Aug 8th 2010, 21:13
May I use your telephone?
TRANG - Aug 8th 2010, 21:13
linked to 456382
saeb - Aug 10th 2010, 12:02
linked to 458363
saeb - Aug 10th 2010, 12:02
linked to 458364
arcticmonkey - Nov 29th 2010, 14:08
linked to 372928
Amastan - Jul 7th 2012, 20:24
linked to 1673468
martinod - Aug 20th 2012, 21:57
linked to 481672

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #456381

eng
May I use your telephone?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
電話を使ってもいいですか。
電話[デンワ] を[ヲ] 使っ[ツカッ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
電話をお借りしたいのですが。
電話[デンワ] を[ヲ] お[オ] 借り[カリ] し[シ] たい[タイ] の[ノ] です[デス] が[ガ] 。[。]
Showjpn
ちょっと電話を貸してください。
ちょっと[チョット] 電話[デンワ] を[ヲ] 貸し[カシ] て[テ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
お宅[オタク] の[ノ] 電話[デンワ] を[ヲ] お[オ] 借り[カリ] し[シ] て[テ] も[モ] よろしい[ヨロシイ] でしょ[デショ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showjpn
電話をお借りできますか。
電話[デンワ] を[ヲ] お[オ] 借り[カリ] でき[デキ] ます[マス] か[カ] 。[。]
Showjpn
電話をお借りしてもよいでしょうか。
電話[デンワ] を[ヲ] お[オ] 借り[カリ] し[シ] て[テ] も[モ] よい[ヨイ] でしょ[デショ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showjpn
あなたの電話を借りてもいいですか。
あなた[アナタ] の[ノ] 電話[デンワ] を[ヲ] 借り[カリ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
電話お借りしていいですか?
電話[デンワ] お[オ] 借り[カリ] し[シ] ていい[テイイ] です[デス] か[カ] ?[?]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.