menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My mobile has been stolen.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #456442Me han robado el móvil.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #456845Откраднаха ми телефона.

linked by zerosoft, August 8, 2010
➜ #716698Mia poŝtelefono estis ŝtelita.

linked by Manfredo, January 19, 2011
➜ #716704Il mio cellulare è stato rubato.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #1057591Moj mobitel je ukraden.

linked by akvo, August 21, 2011
➜ #1481512我的手提電話給偷了。

linked by nickyeow, March 12, 2012
➜ #1481514我部手提電話俾人撻咗。

linked by nickyeow, March 12, 2012
➜ #1484757Je me suis fait voler mon téléphone portable.

linked by sacredceltic, March 13, 2012
➜ #1673502Yettwaker-iyi usawal-inu.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #2063916Mein Handy wurde gestohlen.

linked by Espi, December 7, 2012
➜ #5315108Benim cep telefonum çalındı.

linked by deyta, August 2, 2016
➜ #5340602Mijn mobiele telefoon was gestolen.

linked by PaulP, August 15, 2016
➜ #5340603Mijn mobieltje was gestolen.

linked by PaulP, August 15, 2016
➜ #5345927У меня мобильный телефон украли.

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #6107614Me han afanado el celular.

linked by Espi, May 27, 2017
➜ #6740858Мій мобільний телефон украли.

linked by brambury, March 7, 2018
➜ #6740859У мене вкрали мобільний телефон.

linked by brambury, March 7, 2018