About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

One good turn deserves another.
linked to #456556
linked to #1673715
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:00
linked to #2983442
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:27
linked to #369594

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #456555

eng
One good turn deserves another.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Lxir d areḍḍal.
deu
Eine Hand wäscht die andere.
jpn
情は人のためならず。
情[じょう] は[] 人[ひと] の[] ため[] なら[] ず[] 。[]
jpn
一つの善行はもう一つの善行に値する。
一つ[ひとつ] の[] 善行[ぜんこう] は[] もう[] 一つ[ひとつ] の[] 善行[ぜんこう] に[] 値する[あたいする] 。[]
spa
Amor con amor se paga.
ell
Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο.
eng
You scratch my back and I'll scratch yours.
eng
You scratch my back, I'll scratch yours.
eng
If you scratch my back, I'll scratch yours.
epo
Mano manon lavas.
fin
Käsi käden pesee.
fra
Une main lave l'autre.
fra
L'hospitalité repose sur la réciprocité.
heb
יד רוחצת יד.
hrv
Ruka ruku mije.
ina
Un bon action merita un altere.
lat
Manus manum lavat.
lat
Manus manum lavāt.
nob
Den ene hånden vasker den andre.
pes
دست دست را می‌شوید.
spa
Una mano lava la otra.
ukr
Рука руку миє.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:27
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2983442

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.