»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

Please be seated.
linked to #456600
linked to #457344
linked to #712497
linked to #1673748
linked to #1447886
linked to #663602
linked to #2000731
linked to #663605
linked to #663604
linked to #1102159
linked to #381258
linked to #3419630
linked to #3419631
linked to #3419632
linked to #4574013
unlinked from #4574013
linked to #2661412
  • CK
  • 2016-01-22 14:08
linked to #978433
linked to #1447891

Sentence #456599

eng
Please be seated.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ttxil-wen, qqimet.
deu
Bitte bleiben Sie sitzen.
fin
Istukaa paikoillenne, olkaa hyvä.
fin
Istu paikallesi, ole hyvä.
fin
Istukaa paikoillenne, olkaa hyvät.
heb
שבי בבקשה.
heb
נא לשבת.
heb
שבו בבקשה.
heb
תתיישבו בבקשה.
heb
אנא שב.
heb
שב בבקשה.
hun
Kérem, foglaljon helyet!
jpn
お座りください。
jpn
お座り下さい。
pol
Proszę spocząć.
rus
Садитесь, пожалуйста.
spa
Tomen asiento, por favor.
tur
Lütfen oturun.
ces
Prosím, sedněte si.
deu
Bitte setzen Sie sich doch.
deu
Nehmen Sie bitte Platz!
deu
Bitte nehmen Sie Platz.
deu
Setzen Sie sich, bitte.
deu
Bitte setzen Sie sich.
deu
Bitte setzen Sie sich!
ell
Μην σηκώνεστε.
eng
Please sit down.
eng
Sit down, please.
eng
Please have a seat.
eng
Please remain seated.
eng
Take a seat.
eng
Please take a seat.
eng
Please take your seat.
eng
Please, have a seat.
eng
Take a seat, please.
eng
Please take your seats.
epo
Bonvolu sidi.
epo
Bonvolu resti sidantaj.
epo
Bonvolu sidiĝi.
epo
Restu sidanta, mi petas.
epo
Bonvolu resti sidanta.
fin
Istukaa, olkaa hyvä.
fin
Istuhan alas.
fin
Istu alas, ole hyvä.
fin
Käy istumaan, ole hyvä.
fin
Olkaa hyvä ja istukaa.
fin
Käykää istumaan, olkaa hyvä.
fra
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
fra
Prenez place, je vous prie !
fra
Veuillez vous asseoir !
fra
Veuillez vous asseoir.
fry
Gean mar sitten.
heb
נא להתיישב.
hun
Kérem, maradjon ülve!
ind
Silakan duduk.
ita
Sedetevi, per favore.
ita
Prego, si sieda.
jpn
どうぞおかけになってください。
どうぞおかけになってください。
nld
Zet u, a.u.b.
nld
Gaat u zitten.
pol
Usiądź proszę.
pol
Proszę usiąść.
rus
Присаживайтесь, пожалуйста.
spa
Siéntese, por favor.
spa
Siéntense, por favor.
spa
Haga el favor de sentarse.
spa
Por favor, siéntese.
spa
Tome asiento, por favor.
spa
Sentaos, por favor.
swe
Varsågod och sitt.
tat
Зинһар, тормагыз.

Comments

There are no comments for now.