Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The ship is about to set sail.
  • date unknown
linked to #208421
linked to #453018
linked to #764031
  • duran
  • Apr 28th 2011, 15:52
linked to #863612
  • Tamy
  • Oct 28th 2012, 23:51
linked to #1963002
  • Tamy
  • Oct 28th 2012, 23:51
linked to #1963003
linked to #3522252

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45679

eng
The ship is about to set sail.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
船快要開了。
船快要开了。
chuán kuài yào kāi le 。
deu
Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
deu
Das Schiff ist dabei auszulaufen.
fra
Le bateau est sur le point de mettre à la voile.
jpn
その船は出航しようとしている。
その[] 船[ふね] は[] 出航[しゅっこう] しよ[] う[] と[] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
その船はまさに出帆しようとしている。
その[] 船[ふね] は[] まさに[] 出帆[しゅっぱん] しよ[] う[] と[] し[] て[] いる[] 。[]
rus
Корабль собирается выходить в море.
tur
Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.
epo
La ŝipo estas tuj ekvelonta.
pol
Ten statek zaraz odbija od brzegu.
pol
Ten statek zaraz opuszcza port.