About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
linked to #456862
linked to #457354

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #456861

jpn
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
この[] 指輪[ゆびわ] は[] 、[] 使用[しよう] 者[しゃ] に[] 大いなる[おおいなる] 力[ちから] を[] 与える[あたえる] マジック[] アイテム[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
eng
This ring is a magic item that gives great power to its user.
epo
Tiu ringo estas magia objekto, kiu alportas grandan povon al sia uzanto.
epo
Tiu ĉi ringo estas magia objekto, kiu donas al sia posedanto grandajn fortojn.
fra
Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.
rus
Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
spa
Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.