About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #208552
  • date unknown
The explanation is by no means satisfactory.
linked to #779068
  • duran
  • Sep 24th 2012, 17:38
linked to #1863467
  • Tamy
  • Jun 8th 2013, 08:07
linked to #2485435

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45811

eng
The explanation is by no means satisfactory.
cmn
這個解釋不是很令人滿意。
这个解释不是很令人满意。
zhège jiěshì bù shì hěn lìngrénmǎnyì 。
deu
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
jpn
その説明は決して満足するものではない。
その[] 説明[せつめい] は[] 決して[けっして] 満足[まんぞく] する[] もの[] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
その説明は決して満足すべきものではない。
その[] 説明[せつめい] は[] 決して[けっして] 満足[まんぞく] す[] べき[] もの[] で[] は[] ない[] 。[]
tur
Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.