menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry February 26, 2011 February 26, 2011 at 5:51:58 PM UTC link Permalink

ich glaube, der sinn des englischen geht eher richtung "Drei Experten, fünf Meinungen."

sacredceltic sacredceltic December 12, 2011 December 12, 2011 at 7:36:24 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/458307

Metadata

close

Tags

OK proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #458305Trop de cuisiniers gâchent la sauce..

Viele Köche verderben den Brei.

added by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #458305Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #459245Too many cooks spoil the broth.

linked by sacredceltic, August 17, 2010
Viele Köche verderben den Brei.

added by Esperantostern, February 26, 2011
➜ #266491Many men, many minds.

linked by Esperantostern, February 26, 2011
Viele Köche verderben den Brei.

added by PeterR, November 10, 2011
➜ #1148244Zu viele Köche versalzen die Suppe.

linked by PeterR, November 10, 2011
➜ #1148244Zu viele Köche versalzen die Suppe.

unlinked by BraveSentry, November 10, 2011
Viele Köche verderben den Brei.

added by enteka, December 12, 2011
➜ #1294942Οπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει.

linked by enteka, December 12, 2011
➜ #1337891من كثرة الملاحين غرقت السفينة.

linked by enteka, January 4, 2012
➜ #1337896Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει.

linked by enteka, January 4, 2012
➜ #1337897טבחים רבים מדי מקדיחים את התבשיל.

linked by Eldad, January 4, 2012
➜ #1337899הרבה מדי טבחים מקדיחים את התבשיל.

linked by Eldad, January 4, 2012
➜ #1637028Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.

linked by al_ex_an_der, June 20, 2012
➜ #2168356Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.

linked by freddy1, January 26, 2013
➜ #3566396آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک.

linked by reto, October 18, 2014
➜ #678732Veel koks verzouten de brij.

linked by Tamy, June 8, 2016
➜ #6669163jan pali mute pi seli moku li pakala e pan ko.

linked by list, February 2, 2018