menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4590030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wells wells October 9, 2015 October 9, 2015 at 1:42:38 PM UTC link Permalink

えっ？コカコーラは食べ物なの？

cueyayotl cueyayotl October 21, 2015, edited October 21, 2015 October 21, 2015 at 6:16:27 AM UTC, edited October 21, 2015 at 6:16:49 AM UTC link Permalink

お菓子≠사탕
먹으려해. = 食べようと。

Please unadopt this sentence and let a native Japanese speaker correct it.

DJ_Saidez DJ_Saidez March 19, 2024, edited March 19, 2024 March 19, 2024 at 1:13:40 AM UTC, edited March 19, 2024 at 1:13:55 AM UTC link Permalink

...キャンディを食べようと。
The rest needs native check

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3718363보통 영화를 볼 때 팝콘이랑 코카콜라를 먹는데 이번엔 사탕을 먹으려해..

通常は、映画を見るときポップコーンとコカ・コーラを食べる今度はキャンディーを食べてね。

added by LeeSooHa, October 9, 2015
➜ #3718363보통 영화를 볼 때 팝콘이랑 코카콜라를 먹는데 이번엔 사탕을 먹으려해.

linked by LeeSooHa, October 9, 2015
通常は、映画を見るときポップコーンを食べて、コーラを飲む。だけど、今回は、お菓子を食べるんだ。

edited by LeeSooHa, October 20, 2015
➜ #4632149Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.

linked by mactrey, October 22, 2015
➜ #4632149Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.

unlinked by KK_kaku_, October 3, 2022
➜ #4590004Normally I eat popcorn and drink Coke when I watch a movie, but this time I'll eat candy.

linked by small_snow, March 19, 2024