menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 13, 2011 June 13, 2011 at 8:11:05 PM UTC link Permalink

j'ai changé la phrase française (adaptée à la réalité). s'il te plaît adapte ta phrase.

MUIRIEL MUIRIEL June 13, 2011 June 13, 2011 at 8:11:38 PM UTC link Permalink

ou fais moi savoir si tu veux que je délie les deux phrases

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389263Les pépins des grenades sont relativement grands..

The core of a grenade is relatively big.

added by FeuDRenais, August 10, 2010
➜ #389263Les pépins des grenades sont relativement grands.

linked by FeuDRenais, August 10, 2010
➜ #459904Zaden van een granaatappel zijn relatief groot.

linked by javyoze, August 11, 2010
The seeds of a pomegranate are relatively large.

edited by FeuDRenais, June 13, 2011
Pomegranate seeds are relatively large.

edited by FeuDRenais, June 13, 2011
Pomegranate seeds are relatively big.

edited by FeuDRenais, June 13, 2011
➜ #1979384Mae hadau grawnafal yn gymharol fawr.

linked by Sisial, November 3, 2012
➜ #389264Granatapfelkerne sind relativ groß.

linked by PaulP, March 14, 2015
➜ #459016Granatkernoj estas relative grandaj.

linked by PaulP, March 14, 2015
➜ #788173La semoj de granato estas relative grandaj.

linked by PaulP, March 29, 2015
➜ #4110551Семките на калината се релативно големи.

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #5315225Nar tohumları nispeten büyüktür.

linked by deyta, August 2, 2016
➜ #536336Кісточки гранатів відносно великі.

linked by deniko, December 27, 2018
➜ #10663242Granatäpplefrön är relativt stora.

linked by Pineapple, February 6, 2022