menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

school comparison Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208716その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。

linked by an unknown member, date unknown
The math homework proved to be easier than I had expected.

added by an unknown member, date unknown
➜ #602769Die Mathe-Hausaufgaben waren leichter als erwartet.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
➜ #862029Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.

linked by duran, April 27, 2011
➜ #1014003Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.

linked by sacredceltic, July 30, 2011
➜ #1014010La matematika hejmtasko montriĝis pli facila ol mi atendis.

linked by sacredceltic, July 30, 2011
➜ #1298088La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #3235048Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.

linked by Manfredo, May 6, 2014
➜ #5758495שיעורי הבית במתמטיקה התגלו כקלים יותר ממה שציפיתי.

linked by fekundulo, January 10, 2017