menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208725その水は飲むのに不適当だ。

linked by an unknown member, date unknown
The water is not fit to drink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #542089La akvo ne estas trinkebla.

linked by Dejo, October 2, 2010
➜ #542090The water is not potable.

linked by Dejo, October 2, 2010
➜ #830698Het water is niet drinkbaar.

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #830697Das Wasser ist nicht trinkbar.

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #929015Ця вода непридатна для пиття.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #1298090El agua no es apta para beberse.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1540230Su içmek için uygun değildir.

linked by duran, April 19, 2012
➜ #395435Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

linked by al_ex_an_der, October 16, 2012
➜ #2313429Водата не става за пиене.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #549076L'eau n'est pas potable.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #2963162L'acqua non è potabile.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #3084950le djacu na ka'e se pinxe

linked by gleki, March 9, 2014
➜ #2423399La akvo ne trinkeblas.

linked by PaulP, August 15, 2014
➜ #542100Эту воду пить нельзя.

linked by Lenin_1917, December 3, 2014
➜ #4244735Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2015
➜ #5389285Το νερό δεν είναι πόσιμο.

linked by user73060, September 1, 2016
➜ #3951575Вода непитна.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #7467116Diri-ten waman-a i tissit.

linked by Igider, November 16, 2018
➜ #7467117Ur lhin ara waman-a i tissit.

linked by Igider, November 16, 2018
➜ #7467118Luɣen waman-a.

linked by Igider, November 16, 2018
➜ #559147A víz fogyasztásra alkalmatlan.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8038092Tato voda není vhodná k pití.

linked by aldar, July 10, 2019
➜ #9043545Aman-nni ur lhin ara i tissit.

linked by Amastan, September 16, 2020
➜ #3657096Эта вода не годится для питья.

linked by marafon, July 27, 2025
➜ #13370416Эта вода непригодна для питья.

linked by marafon, July 27, 2025