menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 7, 2012 July 7, 2012 at 10:38:00 PM UTC link Permalink

soeur → sœur

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #447157Ĉu ŝi estas via fratino?.

Est-elle ta soeur ?

added by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #447157Ĉu ŝi estas via fratino?

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #461432

linked by MUIRIEL, August 13, 2010
➜ #503235¿Ella es tu hermana?

linked by Shishir, September 7, 2010
➜ #503269

linked by MUIRIEL, September 7, 2010
➜ #310274Is she your sister?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1052886Ela é sua irmã?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1259014O senin kız kardeşin mi?

linked by Shishir, June 20, 2012
Est-elle ta sœur ?

edited by sacredceltic, July 8, 2012
➜ #1802912È tua sorella?

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1802914Lei è tua sorella?

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #508611¿Es ella su hermana?

linked by Amastan, June 10, 2013
➜ #508611¿Es ella su hermana?

unlinked by Amastan, June 10, 2013
➜ #723095Она твоя сестра?

linked by Balamax, January 7, 2016
➜ #366030Czy to twoja siostra?

linked by Balamax, January 7, 2016
➜ #508611¿Es ella su hermana?

linked by Balamax, January 7, 2016
➜ #4071400Дали е тоа сестра ти?

linked by Balamax, January 7, 2016
➜ #6714763Це твоя сестра?

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #7587843Ni mushiki wawe?

linked by driini, January 20, 2019
➜ #7750294Onko hän sinun siskosi?

linked by Silja, January 25, 2019
➜ #10371822D uletma-k?

linked by LdjuherTaqvaylit, January 2, 2024