menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440388Eble mi ja estas malfeliĉa, sed mi ne intencas mortigi min mem..

Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.

added by saasmath, August 11, 2010
➜ #440388Eble mi ja estas malfeliĉa, sed mi ne intencas mortigi min mem.

linked by saasmath, August 11, 2010
➜ #462339Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden.

linked by javyoze, August 14, 2010
➜ #505104हाँ शायद मैं दुखी हूँ, पर मुझे अपनी जान लेने का इरादा नहीं है।

linked by minshirui, September 9, 2010
➜ #1242931Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.

linked by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #1966735私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。

linked by bunbuku, October 30, 2012
➜ #2694990Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.

linked by deniko, August 23, 2013
➜ #380098Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3084448Może i jestem nieszczęśliwy, ale nie zamierzam się zabijać.

linked by jeedrek, March 9, 2014
➜ #3164027Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.

linked by deyta, April 10, 2014
➜ #10183665Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.

linked by CK, July 21, 2021