menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 8, 2019 March 8, 2019 at 8:17:56 PM UTC flag Report link Permalink

the man was dying ->
The man was dying.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7730112 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 31, 2019 March 31, 2019 at 4:30:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7730112

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables past continuous Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208758その人は死にかけていた。

linked by an unknown member, date unknown
The man was dying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376282كان الرجل يحتضر.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #496016Чоловік помирав.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #629064האיש גסס.

linked by Eldad, November 20, 2010
➜ #629065La homo agoniis.

linked by Eldad, November 20, 2010
➜ #629067La homo estis mortanta.

linked by Eldad, November 20, 2010
➜ #669646Ten człowiek umierał.

linked by Bilberry, December 16, 2010
➜ #703407Der Mann lag im Sterben.

linked by samueldora, January 8, 2011
➜ #753104HeghlI' loD.

linked by Vortarulo, February 12, 2011
➜ #1037839Adam ölüyordu.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1298093El hombre estaba agonizando.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #2757412Мужчина умирал.

linked by marafon, September 24, 2013
➜ #4329984Човекот умираше.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #5054044El hombre se estaba muriendo.

linked by Shishir, April 22, 2016
➜ #6872208L'uomo stava morendo.

linked by Guybrush88, May 3, 2018
➜ #7905516A férfi haldoklott.

linked by jegaevi, May 12, 2019