clear
swap_horiz
search

Logs

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

added by jeanne, 2010-08-11 23:22

#411007

linked by jeanne, 2010-08-11 23:22

#462251

linked by javyoze, 2010-08-14 21:40

#629437

linked by danepo, 2010-11-20 20:20

#649731

linked by samueldora, 2010-12-04 22:00

#661357

linked by Shishir, 2010-12-11 17:18

#629253

linked by martinod, 2011-03-07 09:54

#814350

linked by ednorog, 2011-03-27 22:26

#2987721

linked by jeedrek, 2014-01-15 23:18

Sentence #460312

eng
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Ние не живеем в страни, живеем в езиците си. Там е твоят дом, там и никъде другаде.
dan
Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
deu
Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
epo
Ni ne vivas en landoj, ni vivas en niaj lingvoj. Tio estas via hejmo, tio kaj nenio alia.
fra
On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
nld
We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
pol
Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.
spa
No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
bre
N'eo ket en ur vro e vezer o chom, met en ur yezh. Setu petra eo ur vammvro, netra ebet all.
dan
Vi lever ikke i lande, vi lever i vore sprog. Det er dit hjem, det og intet andet.
eng
We don't inhabit a country but a language. A country is a language and nothing else.
eng
You don't live in a country; you live in a language. Your homeland, that's that and nothing else.
epo
Ni ne vivas en landoj, ni vivas en niaj lingvoj. Tie vi hejmecas, tie kaj krome nenie.
epo
Oni ne loĝas en lando, oni loĝas en lingvo. Patrujo estas tio kaj nenio alia.
isl
Við búum ekki í löndum; við búum í tungumálum okkar. Það er þitt heimili, það og hvergi annars staðar.
pes
ما در کشورهایمان زندگی نمی‌کنیم، در زبان های‌مان زندگی می‌کنیم. زبان خانه‌ی شماست، فقط همین و نه چیزی دیگر.
ron
Nu locuim în ţări, locuim în limbile noastre. Aceea e casa ta, acolo şi nicăieri altundeva.
rus
Мы живём не в странах, а в наших языках. Вот наш дом, и нет иного.
swe
Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.

Comments

There are no comments for now.