menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4603643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster November 28, 2023 November 28, 2023 at 6:15:55 PM UTC link Permalink

Hey, Tom, ... ?

AlanF_US AlanF_US December 10, 2023, edited December 10, 2023 December 10, 2023 at 4:46:28 PM UTC, edited December 10, 2023 at 4:47:18 PM UTC link Permalink

While it would be permissible to leave out a comma here, I think it's better to use one. Also "get out of bed" can be used more generally than "get out of the bed".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4602079jan Ton o sina kama tan supa lape anu seme?.

Hey Dan, will you get out of the bed, or what?

added by kroko, October 12, 2015
➜ #4602079jan Ton o sina kama tan supa lape anu seme?

linked by kroko, October 12, 2015
➜ #4603692Hei Dan, você vai se levantar dessa cama ou não?

linked by deniseDepaula, October 13, 2015
Hey Tom, will you get out of the bed, or what?

edited by kroko, October 13, 2015
➜ #4603647Stehst du jetzt endlich auf, Tom, oder was?

linked by kroko, October 14, 2015
➜ #7675884Ad tekkreḍ seg wusu a Tom neɣ uhu?

linked by Yagurten, December 30, 2018
➜ #4603692Hei Dan, você vai se levantar dessa cama ou não?

unlinked by ddnktr, September 30, 2023
Hey, Tom, will you get out of bed, or what?

edited by AlanF_US, December 28, 2023