menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208803その申し出を断った。

linked by an unknown member, date unknown
I rejected the offer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388135Я отказался от этого предложения.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #506247Я відхилив цю пропозицію.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #804713J'ai rejeté l'offre.

linked by GeeZ, March 22, 2011
➜ #804839我拒绝了报价。

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #1003915Ho rifiutato l'offerta.

linked by Guybrush88, July 22, 2011
➜ #1003916Rifiutai l'offerta.

linked by Guybrush88, July 22, 2011
➜ #1171564J'ai rejeté la proposition.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #1264298Ben teklifi reddettim.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1200921Rechacé la oferta.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1200922Rechacé la propuesta.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1315727Ich lehnte das Angebot ab.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315728Ich habe das Angebot abgelehnt.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1353645Ég hafnaði tilboðinu.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1708739דחיתי את ההצעה.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #919833Odrzuciłem tę propozycję.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1792907Я отклонил это предложение.

linked by marafon, August 23, 2012
➜ #2177747मी तो प्रस्ताव नाकारला.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2866086Би сананлаас нь татгалзсан.

linked by cueyayotl, November 21, 2013
➜ #4372749Ја одбив понудата.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4963028Eu rejeitei a oferta.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #4963030Rejeitei a oferta.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #7870916Visszautasítottam az ajánlatot.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #7906251Ik heb het aanbod afgewezen.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7906252Ik wees het aanbod af.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #8940876Tu nabídku jsem odmítl.

linked by Ergulis, July 26, 2020
➜ #1970412Mi rifuzis la proponon.

linked by PaulP, August 26, 2020
➜ #1285330Mi malakceptis la proponon.

linked by PaulP, August 26, 2020