About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Are you through with the newspaper?
  • date unknown
linked to #208823
  • Swift
  • May 22nd 2010, 12:06
linked to #392164
  • Swift
  • May 22nd 2010, 12:06
linked to #392165
  • Espi
  • May 11th 2012, 16:52
linked to #1567196
  • Espi
  • May 11th 2012, 16:57
linked to #1567197
  • duran
  • Jun 26th 2012, 05:33
linked to #1332095
linked to #1690010
linked to #1988087
linked to #2135020
  • Tamy
  • Jun 22nd 2013, 21:12
linked to #2517295
linked to #3278725
  • CK
  • May 26th 2014, 15:32
linked to #145135
  • CK
  • May 26th 2014, 15:34
linked to #145133
linked to #3278744
linked to #3278745
linked to #3278746
linked to #3278747

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #46082

eng
Are you through with the newspaper?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
La teqqareḍ aɣmis-a?
deu
Bist du mit der Zeitung durch?
deu
Haben Sie die Zeitung fertiggelesen?
fra
En avez-vous terminé avec le journal ?
fra
En as-tu terminé avec le journal ?
fra
En avez-vous fini avec le journal ?
fra
En as-tu fini avec le journal ?
heb
סיימת לקרוא בעיתון?
isl
Ertu búinn að lesa blaðið?
isl
Ertu búinn með blaðið?
jpn
新聞はもうお済みですか。
新聞[しんぶん] は[] もうお[] 済み[ずみ] です[] か[] 。[]
jpn
新聞はもうおすみになりましたか。
新聞[しんぶん] は[] もう[] お[] すみ[] に[] なり[] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
その新聞は空きましたか。
その[] 新聞[しんぶん] は[] 空き[すき] まし[] た[] か[] 。[]
rus
Ты закончил с газетой?
spa
¿Has acabado con el periódico?
tlh
De' chu' ghItlh DalaD rIntaH'a'?
tur
Gazete ile işin bitti mi?
eng
Are you through with the paper?
eng
Are you done with the paper?
eng
Are you finished with the paper?
epo
Ĉu vi finlegis tiun gazeton?
epo
Ĉu vi satlegis la ĵurnalon?
epo
Ĉu vi finlegis la ĵurnalon?
hun
Kiolvasta már az újságot?
pol
Przeczytał już pan gazetę?
rus
Ты дочитал газету?