menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 25, 2011 March 25, 2011 at 11:06:10 AM UTC link Permalink

auf, nicht in.

Espi Espi March 25, 2011 March 25, 2011 at 2:25:26 PM UTC link Permalink

Hab mir gerade das Problem "in/auf" angesehen und hier bei "sagen" stimmt wohl tatsächlich "auf". Danke für den Hinweis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26377Say it in English..

Sag es in Englisch.

added by Espi, August 12, 2010
➜ #26377Say it in English.

linked by Espi, August 12, 2010
➜ #541436Dilo en inglés.

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #457287Diru ĝin angle.

linked by sigfrido, December 2, 2010
Sag es auf Englisch.

edited by Espi, March 25, 2011
➜ #333756Dis-le en anglais.

linked by Shishir, March 30, 2011
➜ #383498Dillo in inglese.

linked by Shishir, March 30, 2011
➜ #375892Zeg het in het Engels.

linked by User4473, May 12, 2011
➜ #1152754Sano se englanniksi.

linked by talvipuutarha, October 5, 2011
➜ #1403645Dígalo en inglés.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1403645Dígalo en inglés.

unlinked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #333760用英语说。

linked by Shishir, August 3, 2012
➜ #1943488Diru tion en la angla.

linked by nimfeo, October 21, 2012
➜ #1903275Скажи это по-английски.

linked by marafon, December 12, 2012
➜ #4177231Mondd angolul!

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #2411877Mondd ezt angolul.

linked by mraz, July 31, 2016
➜ #7993878Mondjad angolul!

linked by maaster, June 22, 2019