menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:58:40 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2698275

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329810Je ne pouvais m'empêcher de rire..

I couldn't stop laughing.

added by jeanne, August 12, 2010
➜ #329810Je ne pouvais m'empêcher de rire.

linked by jeanne, August 12, 2010
➜ #462167Ik kon niet stoppen met lachen.

linked by javyoze, August 14, 2010
I couldn't stop laughing.

added by Hendel, May 4, 2012
➜ #1087665Я не мог перестать смеяться.

linked by Hendel, May 4, 2012
➜ #1562153I could not stop laughing.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #550216Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

linked by arcticmonkey, May 4, 2012
➜ #1562175No pude parar de reír.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1562620Je n'ai pu m'empêcher de rire.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562621Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562622Je ne pus m'empêcher de rire.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562623Je ne pus m'empêcher de rigoler.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1564629Não conseguia parar de rir.

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
I couldn't stop laughing.

added by wallebot, June 18, 2012
➜ #853432No podía dejar de reír.

linked by wallebot, June 18, 2012
➜ #1633905Non riuscivo a smettere di ridere.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #1633906Io non riuscivo a smettere di ridere.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #1633907No podía parar de reír.

linked by Alba, June 18, 2012
➜ #2804853Я не міг припинити сміятися.

linked by deniko, October 23, 2013
➜ #3506450

linked by nueby, September 20, 2014
➜ #2698275

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1206879Mi ne povis ĉesi ridi.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #2698356Mi ne povis ĉesi de ridado.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #2698276

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2698277

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2698513Não pude parar de rir.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3506450

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3230691Nemohl jsem se přestat smát.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4762625Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

linked by maaster, December 13, 2015
➜ #5167189Nu mă puteam opri din râs.

linked by fathe, May 26, 2016
➜ #7865875En pystynyt lakata nauramasta.

linked by Silja, April 23, 2019
➜ #7865876En pystynyt lopettamaan nauramista.

linked by Silja, April 23, 2019
➜ #7865870En voinut olla nauramatta.

linked by Silja, April 23, 2019
➜ #7865872En pystynyt pidättämään nauruani.

linked by Silja, April 23, 2019