menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #461142Avez-vous fait cela vous-même ?.

Haben Sie das selbst gemacht?

added by MUIRIEL, August 13, 2010
➜ #461142Avez-vous fait cela vous-même ?

linked by MUIRIEL, August 13, 2010
➜ #530036Did you make this yourself?

linked by wma, September 24, 2010
➜ #644826Ĉu vi tion mem faris?

linked by sigfrido, December 2, 2010
➜ #1041589Jeste li to sami napravili?

linked by akvo, August 14, 2011
➜ #710123¿Lo has hecho tú solo?

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #16670Did you do this on your own?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
Haben Sie das selbst gemacht?

added by Tamy, August 31, 2012
➜ #1340333Onu kendiniz mi yaptınız?

linked by Tamy, August 31, 2012
➜ #1809992¿Lo ha hecho usted?

linked by Shishir, August 31, 2012
➜ #1994807Вы сами это сделали?

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #619097Ĉu vi faris tion sole?

linked by PaulP, February 23, 2016
➜ #5321993Ezt egymaga készítette?

linked by mraz, August 6, 2016
➜ #5321995Ezt ön egymaga készítette?

linked by mraz, August 6, 2016
➜ #858173Heeft u het zelf gemaakt?

linked by raggione, December 10, 2016
➜ #1809992¿Lo ha hecho usted?

linked by Shishir, December 9, 2020
➜ #1008408それは自分自身で作ったんですか？

linked by Yorwba, December 29, 2020