clear
swap_horiz
search

Logs

那我不是我的本意。

added by fucongcong, 2010-08-13 16:46

#461435

linked by fucongcong, 2010-08-13 16:46

那不是我的本意。

edited by fucongcong, 2012-02-09 18:27

#1402

linked by sadhen, 2012-08-11 17:05

Sentence #461600

cmn
那不是我的本意。
那不是我的本意。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
That wasn't my intention.
fra
Ce n'était pas mon intention.
ara
لم يكن ذلك قصدي.
ben
ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
ber
Ur d ta ay d nneyya-inu.
bul
Моето намерение не беше такова.
cmn
这不是我的初衷。
這不是我的初衷。
deu
Das war nicht meine Absicht.
ell
Δεν ήταν πρόθεσή μου.
eng
I didn't mean it.
eng
It was not my intention.
eng
That wasn't what I intended.
eng
That was not my intention.
epo
Tio ne estis mia intenco.
fin
Tämä ei ollut tarkoitukseni.
fin
Se ei ollut tarkoitukseni.
heb
זו לא היתה הכוונה שלי.
heb
לא התכוונתי לכך.
hin
मेरा वह इरादा नहीं था।
ita
Non era mia intenzione.
jpn
そんなつもりではなかった。
そんなつもりではなかった。
lvs
Tas nebija mans nodoms.
nld
Dat was niet mijn bedoeling.
nob
Det var ikke min hensikt.
pes
قصد ام این نبود.
pol
Nie miałem takiego zamiaru.
por
Não era essa a minha intenção.
ron
Nu a fost intenția mea.
rus
У меня не было такого намерения.
rus
Это не было моим намерением.
spa
No era mi intención.
tur
Benim niyetim o değildi.

Comments

donkirkby 2012-02-09 18:23 link permalink

Is the first 我 in this sentence a typo? I asked some native speakers, and they couldn't think of any reason for having it there. The discussion is here:
http://chinese.stackexchange.com/q/1156/16

fucongcong 2012-02-09 18:29 link permalink

Thanks :)