menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #462460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Someone stole my belongings.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #462461Alguien me robó las pertenencias.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #590349Quelqu'un m'a volé mes affaires.

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #1451143Кто-то украл мои вещи.

linked by Biga, February 23, 2012
➜ #1690198誰かに私物を盗まれた。

linked by mookeee, July 14, 2012
➜ #4620283Biri eşyalarımı çaldı.

linked by duran, October 18, 2015
➜ #5790527Ukren-iyi leḥwal-inu.

linked by Amastan, January 22, 2017
➜ #5952308מישהו גנב את חפציי.

linked by fekundulo, March 15, 2017
➜ #6324419Ktoś ukradł moją własność.

linked by arie, September 24, 2017
➜ #6324421Ktoś ukradł moje rzeczy.

linked by arie, September 24, 2017
➜ #1653869Iu ŝtelis miajn havaĵojn.

linked by PaulP, November 22, 2018
➜ #7972477Jemand hat mir meine Sachen geklaut.

linked by raggione, June 12, 2019