menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #462490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

alcoholic drinks
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Take care! It's dangerous drive drunk.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #462491¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #476621Attention ! C'est dangereux de conduire ivre.

linked by mamat, August 23, 2010
Take care! It's dangerous to drive drunk.

edited by lukaszpp, October 9, 2010
➜ #554244Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.

linked by lukaszpp, October 9, 2010
➜ #1119216Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1760739Ḥader! D amihi mi ara tnehṛeḍ yerna kecc tsekṛeḍ.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #2672780सांभाळ! पिऊन गाडी चालवणं धोकादायक असतं.

linked by sabretou, August 13, 2013
➜ #2672781काळजी घे! पिऊन चालवणं धोकादायक असतं.

linked by sabretou, August 13, 2013
➜ #1034141Atentu! Danĝeras stiri ebrie.

linked by PaulP, May 9, 2014