menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 31, 2019 October 31, 2019 at 4:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8296014

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209041その少年は逃げて行った。

linked by an unknown member, date unknown
The boy ran away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375665Il ragazzo corse via.

linked by Pharamp, April 4, 2010
➜ #375757هرب الولد.

linked by saeb, April 5, 2010
➜ #375854De jongen liep weg.

linked by megamanenm, April 5, 2010
➜ #767011Der Junge rannte weg.

linked by dima555, February 23, 2011
➜ #812635Poika karkasi.

linked by jellorage, March 26, 2011
➜ #1253493Çocuk kaçtı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1258388El chico huyó.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1258390El muchacho escapó.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1494353Мальчик убежал.

linked by Balamax, March 19, 2012
➜ #1756407Yerwel weqcic-nni.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1389402O menino fugiu.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #4963027O garoto fugiu.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #4964770jan lili li tawa weka.

linked by carlosalberto, March 9, 2016
➜ #8171256De jongen rende weg.

linked by Raizin, September 7, 2019
➜ #458633La knabo forkuris.

linked by Raizin, September 7, 2019
➜ #8172561Хлопчик утік.

linked by deniko, September 8, 2019
➜ #8172560Хлопець утік.

linked by deniko, September 8, 2019
➜ #510332Der Junge lief davon.

linked by Horus, October 31, 2019
➜ #8565157Băiatul a scăpat.

linked by fathe, February 20, 2020
➜ #9032701Ὁ παῖς ἀπέδραμεν.

linked by alexmarcelo, September 12, 2020
➜ #9032702Τὸ παιδίον ἀπέδραμεν.

linked by alexmarcelo, September 12, 2020
➜ #8142907Jong laip vot.

linked by MarijnKp, November 16, 2020
➜ #10291766Chlapec utiekol.

linked by Dominika7, September 12, 2021
➜ #10508020मुलगा पळून गेला.

linked by sabretou, November 14, 2021
➜ #11236092ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022