menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209057その少年は走ってやってきた。

linked by an unknown member, date unknown
The boy came running.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342494Gutten kom løpende.

linked by gurobu, December 25, 2009
➜ #375666Il ragazzo arrivò correndo.

linked by Pharamp, April 4, 2010
➜ #375731أتى الولد راكضاً.

linked by saeb, April 5, 2010
➜ #1169094La knabo venis kurante.

linked by Vortarulo, October 10, 2011
➜ #1264304Çocuk koşarak geldi.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1681437Der Junge kam angerannt.

linked by Esperantostern, July 11, 2012
➜ #1682545El niño vino corriendo.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
➜ #1682550L'enfant arriva en courant.

linked by sacredceltic, July 11, 2012
➜ #1837818Aqcic-nni yusa-d d tazzla.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #2154976Мальчик прибежал.

linked by Lenin_1917, January 20, 2013
➜ #618969Drengen kom løbende.

linked by marcelostockle, December 4, 2013
➜ #5184737O menino veio correndo.

linked by KimiP, June 1, 2016
➜ #1856317Der Junge kam angelaufen.

linked by sundown, June 1, 2020
➜ #11236094ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022
➜ #11313427El chico vino corriendo.

linked by DJ_Saidez, December 29, 2022
➜ #3459560La knabo alvenis kurante.

linked by martinod, September 18, 2024