menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They fight like cat and dog.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #463187Se llevan como perro y gato.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #474085Ils se disputent comme chien et chat.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #594061Kutya-macska módra veszekednek.

linked by szaby78, October 30, 2010
➜ #697880Ili batalas kiel hundo kaj kato.

linked by Alois, January 4, 2011
➜ #725827Sie zanken sich wie Katze und Hund.

linked by Dejo, January 25, 2011
➜ #1282093De kæmper som kat og hund.

linked by danepo, December 6, 2011
➜ #2112952Ellos pelean como gato y perro.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #778292Они цапаются как кошка с собакой.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #4183818Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.

linked by deyta, May 13, 2015
➜ #4685119ona tu li sama ni: soweli tomo li utala e soweli suwi, la soweli suwi li utala e soweli tomo.

linked by carlosalberto, November 8, 2015
➜ #4685120ona tu li utala e sama li sama soweli suwi en soweli tomo.

linked by carlosalberto, November 8, 2015
➜ #4685123Eles vivem brigando como cão e gato.

linked by carlosalberto, November 8, 2015
➜ #6057130הם נלחמים כמו חתול וכלב.

linked by fekundulo, May 4, 2017
➜ #8115944זײ קעמפֿן װי צװײ קעץ.

linked by shekitten, August 19, 2019
➜ #8115952זײ קעמפֿן װי צװײ קעץ אין אַ זאַק.

linked by shekitten, August 19, 2019
➜ #572742Sie leben wie Hund und Katze.

linked by sundown, October 3, 2022