menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The boy rode a horse for the first time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209078その少年は初めて馬に乗った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335799Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

linked by TRANG, August 8, 2009
➜ #684591La knabo rajdis sur ĉevalo unuafoje.

linked by Alois, December 25, 2010
➜ #1504390El muchacho montó un caballo por primera vez .

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1799388Çocuk ilk kez bir ata bindi.

linked by duran, August 26, 2012
➜ #777981De jongen reed voor het eerst op een paard.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #2202191El chico montó a caballo por primera vez.

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #3026867Anak itu menunggangi kuda untuk pertama kalinya.

linked by deel, February 2, 2014
➜ #335888男孩第一次骑了马。

linked by Lenin_1917, August 15, 2014
➜ #1389370O menino andou a cavalo pela primeira vez.

linked by Ricardo14, June 16, 2015
➜ #1223716Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.

linked by Yorwba, November 5, 2022
➜ #809134De Jung reed to ’n eersten Maal op en Peerd.

linked by Yorwba, November 5, 2022