About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The boy was almost drowned.
  • date unknown
linked to #209141
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 12:32
linked to #363244
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 04:07
linked to #370637
  • Alois
  • Jan 17th 2011, 23:08
linked to #714920
linked to #719895
linked to #826468
linked to #1174724
  • duran
  • Dec 20th 2011, 12:43
linked to #1309785
linked to #47496
unlinked from #47496
linked to #2472915

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #46402

eng
The boy was almost drowned.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كاد الولد أن يغرق.
deu
Der Junge war fast ertrunken.
epo
La knabo preskaŭ dronis.
ina
Le puero esseva quasi necate.
ita
Il ragazzo è quasi annegato.
jpn
その少年はおぼれそうになった。
その[] 少年[しょうねん] は[] おぼれ[] そう[] に[] なっ[] た[] 。[]
por
O garoto quase se afogou.
spa
El niño casi se ahogó.
tur
Çocuk neredeyse boğuluyordu.
deu
Das Kind ertrank beinahe.
eng
The boy almost drowned.
eng
The child came near being drowned.
eng
The child was almost drowned.
eng
The child almost drowned.
epo
La infano preskaŭ dronis.
fra
Le gosse s'est presque noyé.
fra
Le garçon s'est presque noyé.
fra
Le garçon se noya presque.
glg
O rapaz case afogou.
heb
הילד כמעט טבע.
jpn
その子は危うく溺れるところであった。
その[] 子[こ] は[] 危うく[あやうく] 溺れる[おぼれる] ところ[] で[] あっ[] た[] 。[]
nds
De Jung weer meist verdrunken.
por
O menino quase se afogou.
rus
Парень был почти пьян.
rus
Мальчик был на грани того, чтобы утонуть.
rus
Мальчик почти утонул.
spa
El niño estuvo a punto de ahogarse.
zsm
Budak lelaki itu hampir-hampir lemas.

Comments

pyrachi
Apr 6th 2012, 00:24
Should probably read, "The boy almost drowned."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.