menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#464536

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 alpha44 alpha44 2013年10月7日 2013年10月7日 7:38:00 UTC flag Report link 固定リンク

Tag = advice?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2770771 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alpha44 alpha44 2013年10月7日 2013年10月7日 14:15:41 UTC flag Report link 固定リンク

#2770771 = #2770775

In the polite way as you suggest, #2777211 = #2777802

See: I'm just say which sentences ( I mean, in meaning) correspond exactly (even in meaning). But, for example, #2770771 = #2777802 .


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2770771 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 7:10:20 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2770771

例文の詳細情報

close

タグ

advice 8 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

What do you advise me to do?

追加：TRANG, 2010年8月15日
➜ #464537¿Qué me aconsejan hacer?

リンク：TRANG, 2010年8月15日
➜ #464809Que me conseillez-vous de faire ?

リンク：stomate, 2010年8月16日
➜ #499503Що ви мені порадите робити?

リンク：brambury, 2010年9月5日
➜ #1227220Que tu me consilia de facer?

リンク：Scriptor, 2011年11月9日
➜ #1372669ماذا تنصحني أن أفعل؟

リンク：alanood, 2012年1月20日
➜ #2244458Что ты посоветуешь мне сделать?

リンク：Lenin_1917, 2013年2月22日
➜ #2770771

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #2770770Что вы мне советуете делать?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2770775O que você me aconselha a fazer?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2777193¿Qué me aconsejás hacer?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2777211What would you advise me to do?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2777802O que você me aconselharia a fazer?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3097838Ne yapmamı tavsiye edersin?

リンク：Gulo_Luscus, 2016年10月30日
➜ #2777211What would you advise me to do?

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2019年9月9日
➜ #8480853מה אתה מציע לי לעשות?

リンク：shekitten, 2020年1月22日
➜ #8480836מה את מציעה לי לעשות?

リンク：shekitten, 2020年1月22日
➜ #465021您建议我做什么？

リンク：DaoSeng, 2022年1月10日